RU
Ýatan Adam (Cumil) – Slowakiýa (Bratislawa). Kanalizasiýa deşiginden başyny çykaran işçiniň şekili.Ýatan Adam (Čumil) heýkeli barada giňişleýin maglumat.
Slowak dilinde “Čumil” (çumil diýlip okalýar) sözi “Gözleýji,” “Süýkenýän” ýa-da “Synlaýjy” diýen manyny berýär. Bu at, heýkeliň görnüşini takyk beýan edýär.Turistik broşýuralarda köplenç “Man at Work” (Işde Adam) ýa-da “The Watcher” (Synlaýjy) diýlip atlandyrylýar.
Heýkeliň Aýratynlyklary we Manysy:
Slowak heýkeltaraşy Wiktor Hulik (Viktor Hulík) tarapyndan döredildi.
Gurlan Senesi: 1997-nji ýylda, Bratislawanyň Köne şäheriniň kommunistik döwürden soň dikeldilmegi we ýaýaw zolagyň açylmagy bilen bagly taslamanyň çäginde guruldy.
Görnüşi: Bu bürünç heýkel, edil kanalizasiýa deşiginiň gapagyny (ýa-da lýukyny) galdyryp, ýygy-ýygydan ýerden başyny çykaryp duran ýaly görünýän bir işçini şekillendirýär. Ol ýylgyrýan ýüzli we rahat pozada.
Bu heýkeliň resmi taryhy ýa-da anyk bir wakasy ýok, ýöne onuň manysy barada birnäçe degişme we düşündirişler bar.
Dynç Alýan Işçi (Iň köp kabul edilýän): Ol kanalizasiýany arassalandan soň dynç alýan ýa-da ýokarky dünýäni synlaýan ýadaw işçini aňladýar.
Ol ýoldan geçýän zenanlaryň etekleriniň aşagyna seredýän, gyzykly ýagdaýlara seredýän azgyn we gödek adamy aňladýar (ady “Čumil” munuň üçin amatly).Käbir adamlar onuň Ikinji Jahan Urşy döwründe gizlenen adamlary ýa-da kommunistik rejimden çykan ýa-da ýaşyryn jansyzy aňladýandygyny aýdýarlar. Emma, iň esasy manysy şäheriň ýumorly we täsin ruhuny şöhlelendirmekdir.
Heýkeliň aşaklygy sebäpli, awtoulaglar tarapyndan iki gezek zeper ýetirilýär. Şonuň üçin, oňa zeper ýetmezligi üçin onuň golaýynda “Man at Work” (Işde Adam) diýen ýörite ýol belligi goýuldy.Syýahatçylaryň arasynda, Čumiliň kellesine ýa-da kepkasyna el degirmek şowlulyk getirýär diýen ynanç bar. Şonuň üçin bürünç heýkeliň kellesi beýleki böleklerinden has ýalpyldawuk bolup galypdyr.
Čumil, Bratislawanyň Köne şäherindäki birnäçe heýkelleriň (meselem, begenýän aristokrat Schöne Náci we oturgyçda ýatan Napoleon esgeri) bir bölegi bolup, şäheriň iň meşhur we fotosurat çekilen simwollaryndan birine öwrüldi.
Ballyýewa Mähriban
Halkara senagatçylar we telekeçiler uniwersitetiniň Dil öwreniş bölüminiň 113-nji toparynyň talyby
